The Tunisian designer died in November, but with his first London boutique opening ahead of a major UK exhibition in May, his work has long proved to be far ahead of its time