A deli in Lapland and a trendy Gothenburg hangout are two perfect places to trawl for Swedish delicacies … but they’re just a taste of things to come for epicureans on a mouth-watering Scandi adventure