Whether you’re on a blow-out budget or hunting for a bargain, Abu Dhabi has it all. Here, we pick some of the best – from souks to starry haunts