Norway’s roadside architecture project, part of its National Tourist Routes, has led to the creation of bridges and viewing platforms that make every journey a tour de force – and more new designs are on the horizon