Are boat shoes acceptable? Is it still OK to wear Stan Smiths or should you upgrade? Should we all be wearing ugly trainers? One writer looks at the dos and don’ts of men’s summer footwear