By 2025 most of today’s drivers are unlikely to even want to own a car. But will we still have gridlock? Will you need to pass a test? We asked the experts