As a new exhibition charts our obsession with photographing food, we look at the hottest dishes, the dark side of Instagrammed cupcakes and how social media is changing the way we eat