Marni is 20 years old this season, which means that its signature look – clompy shoes, schoolgirl silhouettes, lots of wool – has lasted longer than most. Time to cast an eye over the Marni magic