A new map made by eBay shows the most searched-for artists by its US customers – and it seems that in the midwest, all Americans want for Christmas is the corny, cosy art of Terry Redlin