Climate change has barely registered as a 2016 campaign issue, but in Florida, the state which usually decides the presidential election, the waters are lapping at the doors of Donald Trump’s real estate empire