Making a virtue out of global lockdown, our critic takes a virtual tour of the world’s best new architecture projects – from a rural Vietnamese preschool to a Belgian folly and a synagogue in Paraguay