The demand for its eggs almost made the beluga sturgeon extinct. Even now, when most caviar comes from farms, eating it is controversial. So why do so many restaurants refuse to give it up?