From driving post-punk anthems to emotional ballads, via politics, stadium pomp and global superstardom, the Irish four-piece have delivered a huge catalogue of memorable songs